Troubling for Sugar

Het RosA EnSEmBle werd in 1997 opgericht en ontleent haar naam aan de Braziliaanse schrijver João Guimarães Rosa. Zijn controversiële maar verbluffend bloemrijke proza zette het mes in de Zuid-Amerikaanse literatuurgeschiedenis; hij ontwikkelde een taal die gebaseerd is op het dialect van analfabetische boeren in Guimarães Rosa’s geboortestreek Minas Gerais en bol staat van de neologismen, scheve gezegden en non-grammaticale constructies. Was dit een ode aan of een verkrachting van de Portugese taal en de Braziliaanse cultuur van begin 19de eeuw?
Op dezelfde wijze poogt het RosA EnSEmBle de nieuwe muziek een ander accent te geven. De taal van João Guimarães Rosa -zwanger van betekenis, broeierig en muzikaal door de nadruk die de auteur legt op de klank van de woorden- staat model voor de klankwereld die het RosA EnSEmBle oproept en het snijvlak van tradities waar het ensemble zich nu bevindt. Het ensemble maakt concertprogramma’s, muziektheater en levert muziek aan andere film- en theaterprojecten. RosA beschouwt theater, beeldende kunst en literatuur als halfgeleiders van abstracte muziek. Deze combinatie met andere kunstdisciplines maakt het RosA EnSEmBle bij uitstek geschikt voor het uitvoeren van multimediale projecten.
Daarnaast fungeert het RosA EnSEmBle als een werkplaats voor nieuwe muziek: ieder jaar nodigt de groep componisten uit om nieuw werk te schrijven. Als eerbetoon aan het vernieuwende karakter van Guimarães Rosa’s literatuur maakte het RosA EnSEmBle de voorstelling Diepe Wildernis naar zijn roman ‘Grande sertão: veredas’ uit 1956. Slagwerker Daniel Cross componeerde de muziek bij de teksten van verteller en vertaler August Willemsen. Onlangs verscheen dit ‘verhalende muziektheater’ op CD (MGN 97007).

De muziek die u op Troubling for Sugar aantreft, bestrijkt een tweede aandachtsgebied van dit veelzijdige kwartet: hedendaagse kamermuziek. De vijf werken die op deze CD zijn verzameld, zijn allen van Nederlandse componisten. Wat het RosA EnSEmBle bijzonder maakt, is de werkwijze die zij hanteert: RosA beschouwt muziek als een schoen, die haar perfect moet passen om er op te kunnen lopen. Vandaar dat RosA bij voorkeur muziek speelt die speciaal voor hen is geschreven (R.E.M., Hoboken en Serà), ofwel deze werken naar hun hand zet. Zo is in Andriessens Hout de voorgeschreven elektrische gitaar vervangen door een overstuurde, elektrische tenor-viool. Het RosA EnSEmBle stelt zich door deze werkwijze op het standpunt dat muziek niet gebaat is bij een academische benadering waarin de uitvoerders slechts het werktuig zijn van de componist. RosA wil de gebruiken van de popmuziek integereren met hun visie op nieuwe muziek: de persoonlijke interpretatie bepaalt het uiteindelijk klinkende resultaat.

credits

released January 1, 2001

RosA EnSEmBle

Matthijs Berger violin, electric tenor violin
Daniel Cross percussion, keyboards
Karen Moll van Charante piano
Karlijn Scheepers sopranino, soprano, tenor and baritone saxophone

Idske Bakker harp on R.E.M. and Serà

Thanks:

Louis Andriessen, Paul Bruinen, Peter van Onna, Paul Termos for their music.
Daan de Boer, Geert van Boxtel, Rob Das, Mathijn den Duijf, Erik Gelsema and Hunga! for lending us all kinds of machinery. Marcel Luchtenborg for tranporting us.
Dirk Jan Timmer and Emile Wennekes at MGN, Floor Ruyters, Mieke van Oorschot and Eva Dijksterhuis for making it possible.

Many thanks to The Indian Streetband.

Recorded at:
Bloomline Studio ’s Gravendeel, The Netherlands on august 22-24 2000.
Tonmeister: Leo de Klerk
Streetrecordings by Rob Das and Daniel Cross
Text by Geert van Boxtel
Sleeve design by Index
Photography by Jan Jaap Gerding and Daniel Cross
Cover photography by Mirjam Schneider
Hout en Serà are achieved with financial support from the Fonds voor de Scheppende Toonkunst. Serà was commissioned by RosA. Hoboken is dedicated to the memory of Kees and Judy.